IRATEMBÉ E A COPAOBA

Foi publicado recentemente um estudo que buscou analisar o processo de construção do mito de fundação da Paraíba envolvendo uma indígena Potĩguara mencionada por Frei Vicente Salvador no século XVII, em sua obra “História do Brasil”. A personagem está relacionada à narrativa que ficou conhecida como “Tragédia de Tracunhaém”, episódio que, ao longo do século XX, foi eleito por parte da historiografia paraibana como marco fundador da Paraíba. Segundo o artigo, entretanto, essa interpretação vem sendo contestada por diversos estudos publicados nas últimas duas décadas.

O texto demonstra como, ao longo do tempo, essa indígena foi sendo construída, interpretada e nomeada por diferentes discursos. De acordo com os autores, por exemplo, o nome “Iratembé” foi atribuído à personagem sem que exista qualquer fonte histórica dos séculos XVI ou XVII que sustente essa hipótese. Ainda assim, a denominação é amplamente divulgada, muitas vezes sem qualquer indicação de que se trata de uma nomenclatura criada posteriormente e sem respaldo documental. Além disso, diferente do que frequentemente circula nas redes sociais, não existem fontes históricas que sustentem a hipótese de que a aldeia chefiada, segundo Frei Vicente, por Iniguaçu ficava localizada nos atuais limites territoriais de Serra da Raiz.

O artigo, intitulado “Iratembé: a gestação de um corpo indígena enquanto mito de fundação da Paraíba”, foi escrito pelos historiadores Waldeci Ferreira Chagas e Júlio Cesar Miguel, ambos vinculados ao Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros e Indígenas (Neabi) da UEPB-Campus III. O trabalho contou também com a colaboração do historiador João Paulo Ferreira, igualmente integrante do Neabi. Em diálogo com as pesquisas de Margarida Dias, Regina Célia Gonçalves ( @reginacelia.ufpb ) e Sylvia Brito ( @sylviabrito ), o estudo contribui para uma compreensão mais ampla dos processos de construção da identidade histórica do estado da Paraíba.

O texto integra o décimo terceiro capítulo do livro Escritos de Corpus: carnes, tempos, histórias, sofrimentos, organizado por Durval Muniz ( @dudumunix ), Álvaro Luis Lins e Thiago Venícius de Sousa.

Entenda a polêmica envolvendo a nomeação de uma obra pública em Serra da raiz (PB):

ERRATA

CABRAL, Júlio C. M. de A.; CHAGAS, Waldeci F. Iratembé: a gestação de um corpo Indígena enquanto mito de fundação da Paraíba. In: ALBUQUERQUE JR, D. M. de; PAIVA, Álvaro L. L. de; COSTA, T. V. de S. (Orgs.). Escritos de corpus: carnes, tempos, histórias, sofrimentos. Teresina/PI: Debulhar.

Por se tratar de uma pesquisa ainda em andamento e considerando os prazos para a publicação do artigo no livro em questão, o texto apresenta algumas imprecisões e inadequações gramaticais. Esta errata tem por objetivo tornar públicas as devidas correções.

1. No trecho que aborda o contexto histórico em que se insere o ataque ao engenho de Diogo Dias, narrado por Frei Vicente do Salvador, busca-se evidenciar que, antes e durante o processo de colonização portuguesa, diversos povos indígenas ocupavam o território que viria a constituir a Paraíba. Entre esses povos, destacam-se os Potiguara e os Tabajara. Contudo, estudos historiográficos indicam que os Tabajara teriam permanecido, durante determinado período, em outra região, retornando ao território paraibano apenas na década de 1580. Assim, a menção aos Tabajara nesse contexto deve ser compreendida à luz dessa questão historiográfica, que envolve sua presença, deslocamento e posterior retorno ao território.

2. No texto, os nomes dos povos indígenas Potiguara e Tabajara foram flexionados no plural. Embora essa flexão não constitua um erro gramatical, optou-se por corrigi-la por uma questão de padronização terminológica e de adequação ao uso predominante em textos acadêmicos. Nesses contextos, recomenda-se manter os nomes dos povos indígenas em sua forma não flexionada, independentemente do número de indivíduos a que se faça referência.

3. Ao longo do texto, a instituição é mencionada como Instituto Histórico e Geográfico da Paraíba, embora sua denominação consagrada seja Instituto Histórico e Geográfico Paraibano (IHGP). Ainda que as duas formas apareçam, inclusive, em publicações do perfil oficial da própria instituição, recomenda-se, para fins de padronização e precisão na identificação institucional, a adoção da denominação Instituto Histórico e Geográfico Paraibano.

4. Em algumas passagens do texto, o nome de Frei Vicente do Salvador foi grafado como Frei Vicente Salvador. Trata-se de um erro de grafia que passou despercebido durante o processo de revisão.

5. Ao tratar, em determinado momento, da aldeia liderada por Iniguaçu, localizada na Copaoba e mencionada por Frei Vicente do Salvador, o texto apresenta a denominação “Aldeia Iniguaçu”. Trata-se de um erro de digitação, ocasionado pela supressão da preposição “de” e pela grafia incorreta do nome. A forma correta é “Aldeia de Iniguaçu”.

GUARABIRA, 22 DE AGOSTO DE 2026

Page updated

Google Sites

Report abuse